Clarity C4230HS Bedienungsanleitung

User GuideHandsetESPAÑOLFRANÇAISENGLISHBOOSTC4230HSTALKMENUCL/FLRD/P1234567890*#ABCDEFGHIPQRSTUVWXYZJKLMNOC4230HSTM

10TROUBLESHOOTING The unit will not operate/no dial tone: • Verify the AC Adapter is securely plugged into AC outlet, the base and the telephon

11Phone Will Not Hold Charge: • Make sure the charging contacts on the handset and base are free of dust and dirt. While unplugged, clean the c

12TECHNICAL SPECIFICATIONSGeneral Model Number: C4230HS Frequency: 5.8 GHz Amplification: 50 dB Compatibility: C4230 and C4220 Handset Unit Pro

13REGULATORY COMPLIANCEPart 68 of FCC Rules Informationa) This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the require-ments adopted by the

14REGULATORY COMPLIANCEof this telephone equipment does not disable your alarm equipment. If you have questions about what will disable alarm equipmen

15Industry Canada Technical SpecificationsThis product meets the applicable Industry Canada technical specifications.Before installing this equipment

ESPAÑOLBOOSTC4230HSTALKMENUCL/FLRD/P1234567890*#ABCDEFGHIPQRSTUVWXYZJKLMNOGuía del UsarioUnidad InalámbricaC4230HSTM

TABLA DE CONTENIDOSInstrucciones ...18List de control de elemento

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESCuando utilice su aparato telefónico, debe tomar precauciones básicas de seguridad para reducir los riesgos de incendio, des

21INSTRUCCIONES C. Si el teléfono se vio expuesto a la lluvia o al agua. D. Si el teléfono no funciona normalmente siguiendo las

224. Tenga cuidado en el manejo de las baterías para que no hagan corto circuito con materiales conductores como anillos, pulseras o llaves.

234. Tapa del compartimento de baterías6. Adaptador de Energía CA1. Base7. Guía del Usuario2. Unidad InalámbricaTONECONTR OLTONEINTERCO

24C4230HSInstrucciones De FuncionamientoAdaptador de Energía CAToma de 120VConecte el adaptador de CA a la parte posterior de la base y a un toma de 1

25C4230HSInstrucciones De FuncionamientoLa información adicional se puede encontrar en guías del usuario C4220 o C4230.1. Complete las instrucciones

26La unidad no funciona / no hay tono de discado: • Verifique que el Adaptador de CA esté conectado al toma de CA, la base y el teléfono. • Ve

27 • Intente reubicar la unidad base. • Asegúrese que el Adaptador de CA no esté conectado al toma en la pared con otros aparatos. El Teléf

28GeneralNúmero de Modelo: C4230HS Frecuencia: 5.8 GHz Amplificación: 50 dB Unidad InalámbricaProducto en Pulgadas: (L x A x A): 7.25 x 2 x 1.2

29Sección 68 de la Normativa de la FCC Informacióna) Este equipo cumple con la Sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos adoptados por la

CONTENTSSafety Instructions ... 4Parts Checklist ...

30i) Si su hogar tiene una alarma con cableado especial conectada a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este teléfono no inhabilita e

31Especificación Técnica de Industry CanadaEste producto cumple con las especificaciones técnicas aplicables de Industry CanadaLuego de instalar este

Guide d’UtilisationCombinéFRANÇAISBOOSTC4230HSTALKMENUCL/FLRD/P1234567890*#ABCDEFGHIPQRSTUVWXYZJKLMNOC4230HSSM

TABLE DES MATIÈRESMesures De Sécurité ...36Liste de Contrôle pour Pièces ...

36GARDEZ CE MODE D’EMPLOIMESURES DE SÉCURITÉQuand vous utilisez votre équipement téléphonique, des mesures de sécurité simple devraient toujours être

37MESURES DE SÉCURITÉGARDEZ CE MODE D’EMPLOI14. Débranchez cet appareil de la prise de courant murale et envoyez le service d’entretient au fabr

38GARDEZ CE MODE D’EMPLOIMESURES DE SÉCURITÉMesures de Sécurité pour PilesAvertissement : Il y a un risque d’explosion si la pile est remplacée avec u

394. Couvercle pour compartiment à pile6. Adaptateur CA1. Base7. Guide d’Utilisation2. CombinéTONECONTR OLTONEINTERCO M5. Pince de cein

4SAVE THESE INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSWhen using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk

40C4230HSConsignes d’utilisationLumière de Charge DEL – la lumière DEL s’ allumera quand le combiné est dans la base et se recharge.RegisteringLe C423

411. Complétez les directives pour connexions indiquées dans ce guide.2. Installez et chargez la pile telle que montrée à la page 40.3. Fa

42DÉPANNAGEL’appareil ne fonctionne pas / aucune tonalité : • Assurez-vous que l’Adaptateur CA est bien branché dans une prise CA, ainsi que

43DÉPANNAGELe Téléphone Ne Garde Pas Sa Charge : • Assurez-vous que les contacts de chargement sur le combiné et sur la base n’ont pas de pous

44GénéralNuméro dans la Série du Type : C4230HS Fréquence : 5,8 GHz Amplification : 50 dB Le Combiné Les Dimensions du Produit en Pouces : (L x P x H):

45Partie 68 de L’information des Règlements du FCCa) Cet équipement conforme avec Partie 68 des règlements et des condi-tions du FCC adoptées par l’AC

46h) Une connexion au service de ligne de parti est objet à la déclaration des tarifs. Contactez la commission d’utilité publique de l’État, la commis

47AVERTISSEMENT : Les change-ments ou les modifications pas expressément approuvé par le fabricant responsable de la conformité pourraient annuler l’a

Clarity, a Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 1-800-552-3368 www.clarityproducts.com© 2007 Clarity,

5SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS instructions. Improper adjust- ment may require extensive work by a qualified technician t

6Pacemaker WarningIf you or a member of your household has a pacemaker or other medical devices, consult your physician or the manufacturer of the pac

74. Battery compartment cover6. AC adapter1. Charger Base7. User Guide 1. Charger Base 2. Handset 3. Battery pack 4. Battery compartm

8C4230HSOperating InstructionsAC adapter120V outletCharge LED – LED will light up when handset is in base charging.Connect the AC adapter to the back

9C4230HSOperating Instructions1. Complete connection instructions as shown in this guide.2. Install and charge battery as shown on page 8.3.